Kuha ang mga sumusunod na litrato noong huli naming bisitahin ang Dallas noong Marso.  Nakatagpo kami ng mga fountains sa Founders Plaza na matatagpuan sa isang bahagi ng Dallas West End District sa Downtown Dallas.

(The following photos were taken during a short vacation in Dallas last March.  We would have wanted to go on one of those Orlando vacations, but… The last time we were at the West End Dristrict in Downtown Dallas, this area of the Founders Plaza was still under construction.)

Nabighani siyempre ng husto ang aking anak sa mga fountains na ito.  At dahil iba-iba ang taas ng buga ng tubig, napagdiskitahan niyang talun-talunan ang mga ito.

(To say that Abby loved this spot is an understatement.  She went crazy running around and jumping over the waterjets!)

Ang nagbigay ng ideya sa aking anak ay walang iba kundi ang kaniyang ama.  Tsk tsk.  Nakita niya kasing tinalunan nito ang mga fountains.

(She got the idea to jump over the water fountains as if they were hurdles was no other than her dad.  Abby saw him jump over them! )

Suwerte naman at magaling sa pag tiyempo ng talon ang aking anak…maliban sa isang beses…

(Abby had perfect timing, at least, for most of her jumps except one…)

Bahagyang nabasa ang kaniyang shorts.  Hee hee.  Wala na kaming nagawa kundi ang matawa na lamang.

(Wet shorts!  All we could do was laugh at the incident. )

Isa pang lahok para sa LP:  Basa sa Araw ng mga Ama.

Dalawang tema na naman ang muli kong pagsasamahin sa lahok na ito para makabawi sa aking pagliban sa pagsali sa LP noong nakaraang linggo.

(I’ll make up for missing last week’s LP by again posting photos for two themes: last week’s and this week’s. )

LP #55:  Tulay (Bridge)

Kuha ang mga sumusunod na larawan sa San Antonio noon pang Hulyo ng 2007.  Ito ang kauna-unahan naming pagbisita sa San Antonio.

(The following photos were taken in San Antonio in  July 2007.  That was the very first time we visited the city.)

Isang maigsing indoor bridge sa basement ng Holiday Inn Hotel

Tulay kung saan magandang tanawin ang River Walk na nasa ilalim nito.

LP #56:  Umpisa Pa Lamang (Only/Just the Start)

Agosto ng 2007, isang linggo bago ang kaniyang ikatlong kaarawan nangg magumpisang mag-aral ang aking anak.  Narito siya at abala sa pagdedekorasyon ng kaniyang baunan…

(Abby started going to school in August 2007, just a week before her 3rd birthday.  In this photo, she is busy putting decorations on her lunch bag…)

At narito naman siya sa umaga ng kauna-unahang araw ng kaniyang pag-sisimulang mag-aral…

(And here she is on the morning of the very 1st day, not to mention the very first time, she started school

Masyado pang maaga para malaman kung anong propesyon ang pipiliin ng aking anak sa kaniyang paglagi.  Hangad ko lamang ay maging positibo ang kaniyang ugali pag dating sa pag-aaral. Magmana sana sa kaniyang ina.  Hahaha!

(It is way to early to tell what profession Abby will choose when she grows up.  Architect? Engineer? Doctor? Become one of a number of Mesothelioma lawyers? I just hope she keeps the positive attitude she has right now about school and learning.)

Isa pang lahok para sa LP DITO.

Mabuhay!

Hindi ako nakalahok noong nakaraang linggo sa LP, kaya’t pagsasamahin ko na lamang ang dalawang tema sa iisang entry.

Ang gusali sa larawan sa itaas ay ang Lucille Halsell Conservatory na siyang matatagpuan sa San Antonio Botanical Garden.  Nagkaroon kami ng pagkakataong bisitahin ito noong Enero ng 2008.

(The building in the above photo is the Lucille Halsell Conservatory, which is part of the San Antonio Botanical Garden.  It does look like one of the Westgate resorts at first glance, doesn’t it?  We had the chance to visit the San Antonio Botanical Garden in January 2008).

Kabilang sa mga pangkat ng mga halamang matatagpuan sa loob ng konserbatoryong ito ang mga sumusunod: epiphytic plants, desert cacti at succulents, equatorial tropicals, palms at cycads, tropical fruits, ferns at aroids, insectivores, and aquatic plants.  Ang lahat ng mga ito’y may kani-kaniyang lugar sa loob ng konserbatoryo na nagbibigay sa kanil ng “climate-controlled environment”.

(Inside the conservatory, plants that need a climate-controlled environment are housed according to groups in individual  rooms.)

Narito ang bahagi na siyang naglalaman ng mga palm trees…

(Here is the 65-foot high area where palm trees are housed…)

Ilan sa mga bulaklak na makikita sa loob ng konserbatoryo ay ang mga orchids sa mga sumusunod na litrato…

(Some of the beautiful flowers that can be seen inside the conservatory are the orchids in the following pictures…)

Isa pang lahok para sa LP DITO.

Mabuhay!

Unang taong anibersaryo ng Litratong Pinoy bukas, ika-3 ng Abril.  At ang pang-anibersaryong tema ng LP ay “Paboritong Litrato”.

Sa muli naming pagbabakasyon sa Dallas magdadalawang linggo na ang nakaraan, binisita namin ang Mustang of Las Colinas sa pangalawang pagkakataon.  Ngunit sa pagkakataong ito, hindi na ang mga mustangs ang pinagtuunan ko ng pansin sa pagkuha ng mga litrato.  Nagkaroon kami ng kaunting katuwaan ng aking mga modelo, at sila’y walang iba kundi ang aking anak, kabiyak at ang isang mustang. Narito ang aking mga paboritong litrato mula sa hapong iyon…

(It’s the first anniversary of Litratong Pinoy tomorrow, April 3rd.  LP’s anniversary theme is “Favorite Photo”.

Two weeks ago, we spent the weekend in Dallas.  For the 2nd time, we visited one of Irving’s tourist attractions, the Mustangs of Las Colinas.  This time, however, I didn’t take very many photos of the mustangs as I already had plenty from our August visit.  Instead, I decided to have fun with my models: my daughter, my  husband, and one of the mustangs.  Here are my favorite photos from that afternoon…)

\
Abby:  Nakikiliti ang tenga ko! (That tickles!)

Abby:  Mommy!  Kasya ang kamay ko sa butas ng ilong ng mustang!  (Look, Mom!  My hand fits inside the mustang’s nose!)

Oras ng Kain (Feeding Time)

Kayo na ang magbigay ng pamagat sa litratong ito.  (Feel free to give this photo a title. )

Kabiyak:  May naamoy akong hindi maganda. (Something smells awful.)

May isa pa akong lahok para sa LP:  Mga Paboritong Litrato sa Dallas Arboretum

Isang maiinit na pagbati ng Maligayang Anibersaryo sa aking mga kapwa litratista sa Litratong Pinoy.   Mabuhay!

Para sa temang “Bag”, kaniyang mga bag(s), aking hiniram muna.

Para sa temang “Sapat0s”, muli kong hiniraman siya.

Pasensiya na, Barbie.  Magpaa ka muna.

Barbie’s fashion accessories proved to be very useful for Litratong Pinoy’s fashion-oriented themes for the month of March.  The ballet flats do long comfy.  But the heeled ones are a little too high for me.  I never got the hang of wearing high-heeled shoes.  My feet are more comfortable with shoes I can run on a treadmill with.

Isa pang lahok para sa LP:  Sapatos na Masarap Kainin

Mabuhay!

Hindi ako nakasali sa LP noong nakaraang linggo kaya pagsasamahin ko na lamang ang tema noong isang linggo at ang tema para sa linggong.

(I wasn’t able to post an entry for LP last week.  I’ll just hit two themes with this one entry. )

LP #49: Blusa o Polo

Alam kong ang polong nasa isip ng karamihan ay iyong may kuwelyo at butones sa harapan.  Ngunit mas madaling kunan ang polong ito.  He he.  Hindi pa kailangang plantsahin.

(This is probably not the polo many have in mind…the ones with a collar and buttons on the front.  I just found it easier to take a photo of this “Polo”.  It saved me some ironing time.)

LP #50:  Paboritong Alahas

Ito naman ang aking mga paboritong alahas, ang aking engagement at wedding rings…

(These are my favorite jewelry pieces, my engagement and wedding rings…)

Nangangailangan na ng matinding linis.  Hee hee.

(They are in dire need of cleaning and I don’t think soap and warm water running over an undermount sink will do. )

Isa pang lahok para sa Litratong Pinoy DITO.

Mabuhay!

Tatlo lamang ito sa mga bags na pagmamay-ari ng isang fashionistang naninirahan sa aming tahanan.  Hindi ako…hindi si Abby…kundi si…

…Barbie! 

Isa pang lahok para sa LP:  Mga Makabagong Bayong

Mabuhay!

Noong ika-13 ng Pebrero, nagkaroon ng bigayan ng mga munting regalo sa paaralan ng aking anak bilang pagdiriwang ng Araw ng mga Puso.  Nakatanggap siya ng mga kyut na kards, tsokolate, kendi at kung anu-ano pang mga maliliit na bagay na nakakapagpangiti sa mga bata.

Isa sa mga natanggap ni Abby ay ang bulaklak na ito na bigay sa kaniya ng kaniyang mga guro…

Last February 13th, there was an exchange of Valentine’s presents and cards at my daughter’s school.  My little girl received a lot of cute little cards, chocolates, candies and other small tokens of love.

One of the things my daughter received is this handmade flower given to her by her teachers…

Gawa ito sa construction paper, craft stick at ribbon.

This is made from construction paper, craft stick and ribbon.  I hope no Elm trees or any kind of tree for that matter, were harmed to make these crafting materials. Haha!

Isang bulaklak na hindi malalanta at magsisilbing munting ala-ala mula sa mga guro ni Abby.

This flower, which will not wilt, will be a wonderful remembrance from Abby’s teachers.

Isa pang lahok para sa Litratong Pinoy:  Mga Bulaklak na Nakakain

Mabuhay!

Sabi nila dapat daw ay nakikipagtipan ang mga magulang sa kanilang mga anak lalo na kung mahigit na sa isa ang mga supling.  Importante daw na mabigyan ng kani-kanilang panahon kasama ang kanilang mga magulang ang mga bata – “one-on-one bonding time” kung baga.  Hindi kinakailangang magastos ang mga tipanang ito.  Pagkain lang ng merienda sa Jollibbee ay sapat na!

Kapag umaalis ang aking kabiyak para magbiyahe, nagkakaroon kami ng pagkakataon ng aking anak na magkaroon ng “mother-daughter date”.

Experts say that it is important for moms and dads to have a mother-daughter, mother-son, father-daughter, or father-son date with each of their children.  It is important that parents have these one-on-one bonding time with their kids to better get to know them and so they’ll all feel especially loved. These dates need not be eleborate so it’s unnecessary to book a room at extended stay hotels.

Whenever my husband goes on a business trip, it is not uncommon for my daughter and I to go on a mother-daughter date.

Kuha ang litratong ito noon pang nakaraang taon gamit ang aking cellphone.  Ito pa ang isa…

These photos were taken last year using my cellphone…

Isa pang lahok para sa Litratong Pinoy:  “Group Date”

Mabuhay!

Binabati ko kayong lahat ng…

(I wish to greet all of you…)

(…Happy Valentine’s Day!)

Marahil ay may romantiko na kayong mga plano para sa inyong mga iniirog  sa darating na Sabado.  Hangad kong maging masaya ang inyong pagdiriwang ng Araw ng mga Puso.

(I’m guessing most of you already made some plans for a romantic day or evening with your beloved.  I wish you all have a “hearty” celebration.  Easy on the wine!  Be sure you’re still able to walk in linear motion and fit to drive at the end of the evening.  Enjoy!)

Isa pang lahok para sa Litratong Pinoy: Goody Bag Para sa Araw ng mga Puso

Mabuhay!